1 00:00:01,420 --> 00:00:02,720 Mondtam, hogy szeretem Marcit. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,820 Nincs az idő értékesebb 3 00:00:04,820 --> 00:00:06,300 mint amit adok neked. 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,820 Nincs szolgáltatás 5 00:00:07,820 --> 00:00:09,940 kivéve a diktálást a szeszélyedért. 6 00:00:09,940 --> 00:00:11,460 Minden értelemben nehéz teher vagy 7 00:00:11,460 --> 00:00:12,780 Kövérnek mondasz? 8 00:00:12,780 --> 00:00:13,780 Igen, az vagyok. 9 00:00:13,780 --> 00:00:16,500 Te egy kibaszott kövér vagy, aki nem hagyja abba az arcod tömését. Kövér fájdalom a nyakban. 10 00:00:17,860 --> 00:00:19,820 Kint van az élők világa. 11 00:00:20,260 --> 00:00:22,140 Ne felejtsd el, hogy te is részese vagy. 12 00:00:22,140 --> 00:00:24,060 Egy nap vissza kell jönnie. 13 00:00:25,860 --> 00:00:27,260 Segítek neked Mónikával. 14 00:00:27,260 --> 00:00:30,180 Ezt meg kell jegyezni. 15 00:00:30,860 --> 00:00:31,980 Mondd, Gerard. 16 00:00:32,220 --> 00:00:33,940 Érdemes spórolni? 17 00:00:33,940 --> 00:00:35,620 Ha a cél szentesíti az eszközt, 18 00:00:35,620 --> 00:00:37,020 Mi indokolja a végét? 19 00:00:37,380 --> 00:00:41,220 Ez a legintelligensebb tükröződés amit egy diák valaha készített. 20 00:00:41,220 --> 00:00:42,700 vonzódom hozzád. 21 00:00:42,700 --> 00:00:44,980 Ez szürreálissá vált, Merlí. 22 00:00:44,980 --> 00:00:47,060 Miért nem vallod be, hogy te is kedvelsz engem? 23 00:00:47,700 --> 00:00:50,900 Én... nem válaszolok erre a kérdésre. Kérem. 24 00:00:54,460 --> 00:00:56,980 Tehát egyikőtök sem ment be a személyzeti szobába 25 00:00:56,980 --> 00:00:58,660 hogy ellopja Eugeni tesztjét. 26 00:01:00,580 --> 00:01:01,940 Van ötleted, hogy ki lehet? 27 00:01:02,340 --> 00:01:03,660 El lett döntve. 28 00:01:03,660 --> 00:01:04,620 Nem tudok itt tovább dolgozni. 29 00:01:04,620 --> 00:01:05,980 Megjelent a tettes. 30 00:01:05,980 --> 00:01:06,940 Beszéltem vele. 31 00:01:07,140 --> 00:01:09,180 Elloptad a nyelvvizsgát. 32 00:01:09,180 --> 00:01:10,580 Ne mondd el apának. 33 00:01:11,220 --> 00:01:12,700 Úgyis tudni fogja. 34 00:01:12,740 --> 00:01:14,620 Nem akarok bunkó lenni veled. 35 00:01:14,620 --> 00:01:17,140 De mindent megteszek, hogy ne hagyjak letérni a pályáról. 36 00:01:17,340 --> 00:01:20,380 Néhány év múlva, amikor ügyvéd leszel, meg fogod köszönni. 37 00:01:20,390 --> 00:01:22,980 Arról, amit tettél, felejtsd el a barátokkal való lógást. 38 00:01:39,940 --> 00:01:42,180 Mireia, ezen a héten te készíted a fénymásolást. 39 00:01:44,100 --> 00:01:44,940 Elnézést. 40 00:01:44,940 --> 00:01:45,900 Rendben van. 41 00:01:46,060 --> 00:01:47,580 Ezt csak azért mondom, hogy észben tudd tartani. 42 00:01:53,860 --> 00:01:55,660 Ma a kiutasítottak visszajönnek. 43 00:01:56,740 --> 00:01:59,020 Hamarosan lesz a filozófia tesztjük. 44 00:01:59,020 --> 00:01:59,580 Jó. 45 00:02:02,580 --> 00:02:04,620 Ma a megmentőd visszatért. 46 00:02:05,620 --> 00:02:07,140 Megmentőm? 47 00:02:07,140 --> 00:02:08,380 miről beszélsz? 48 00:02:08,940 --> 00:02:10,580 Úgy tűnik, nem érted. 49 00:02:12,720 --> 00:02:13,780 mi a baj? 50 00:02:13,780 --> 00:02:15,460 Nem vetted be ma a tablettát? 51 00:02:15,700 --> 00:02:19,100 Kiérdemled a gyerekek bizalmát. Aztán kiállnak érted. 52 00:02:19,380 --> 00:02:22,140 Logikus, hogy ne feledje, hogy Ön meglehetősen népszerű. 53 00:02:22,740 --> 00:02:24,460 Nem, te ismertebb vagy. 54 00:02:24,700 --> 00:02:26,780 A diákok Hitlernek hívnak. 55 00:03:04,220 --> 00:03:06,900 Szar tesztet csináltál. Egy katasztrófa. 56 00:03:06,900 --> 00:03:11,260 Nem, tanítványaim, nem érdemlitek meg a „Peripatetika” nevet. 57 00:03:11,740 --> 00:03:12,940 Berta, 1. 58 00:03:13,900 --> 00:03:16,060 Tania, neked 4-esed van. Kár. 59 00:03:17,020 --> 00:03:19,700 Marc, 5 Alig. 60 00:03:20,140 --> 00:03:21,380 Gyere be. 61 00:03:22,500 --> 00:03:23,620 - 5? - Gyere be.. 62 00:03:24,500 --> 00:03:25,100 Ember. 63 00:03:27,400 --> 00:03:30,580 Hárman emlékeznek a csütörtöki tesztre. 64 00:03:32,100 --> 00:03:33,340 Mónika, 7. 65 00:03:33,340 --> 00:03:34,100 Jó. 66 00:03:34,620 --> 00:03:35,500 Nagy. 67 00:03:38,100 --> 00:03:41,340 Gerard, megérdemelsz egy 3-ast, de én 4-est adtam le 68 00:03:41,340 --> 00:03:42,500 4? Ez lehetetlen. 69 00:03:42,500 --> 00:03:43,380 Leül. 70 00:03:43,500 --> 00:03:46,340 Soha többé ne írja le, hogy Arisztotelész Platón apja. 71 00:03:46,740 --> 00:03:47,580 Ember 72 00:03:47,780 --> 00:03:48,980 Azt mondtad. 73 00:03:48,980 --> 00:03:51,460 Azt mondtam, hogy a tanítványa, nem az apja. 74 00:03:51,460 --> 00:03:52,780 Nem buktál el ezért. 75 00:03:52,780 --> 00:03:54,660 A fogalmak nincsenek jól elmagyarázva. 76 00:03:55,060 --> 00:03:56,340 Ó Uram! 77 00:03:57,700 --> 00:04:01,020 A filozófus, akit most bemutatok neked a nagyok egyike. 78 00:04:01,180 --> 00:04:02,460 Szókratész. 79 00:04:03,060 --> 00:04:05,060 Ezzel nehéz dolgod lesz. 80 00:04:10,160 --> 00:04:13,700 Pár este. Viszlát. 81 00:04:15,220 --> 00:04:16,660 - Jó reggelt, Jaume. - Hé, mi újság? 82 00:04:17,140 --> 00:04:17,860 - Ülj le. - Köszönöm. 83 00:04:17,860 --> 00:04:18,620 Szívesen. 84 00:04:21,780 --> 00:04:22,300 mi újság? 85 00:04:22,940 --> 00:04:23,860 Hogy van Joan? 86 00:04:24,460 --> 00:04:25,820 Bűnbánatot tart. 87 00:04:26,220 --> 00:04:28,700 Még mindig nem értem, hogyan jutott eszébe a teszt ellopása. 88 00:04:28,860 --> 00:04:34,420 Beszélni akartam veled, és szeretném, ha tudnád, hogy számomra Joan az egyik legjobb tanítványunk. 89 00:04:34,420 --> 00:04:37,660 Nem értem, miért vett egy példányt a tesztből. 90 00:04:38,060 --> 00:04:38,780 Köszönöm. 91 00:04:39,340 --> 00:04:41,500 Remélem, ebből anekdota lesz a vége. 92 00:04:41,500 --> 00:04:43,780 Nagyra értékelem, hogy csak 3 napra utasítottad ki. 93 00:04:43,780 --> 00:04:46,180 Mi, tanárok figyelembe vettük a tanulmányi eredményét 94 00:04:46,180 --> 00:04:48,140 Döntöttünk a büntetésről neki és barátainak. 95 00:04:48,140 --> 00:04:49,340 Barátok, barátok... 96 00:04:49,340 --> 00:04:51,420 A barátai rossz hatással vannak. 97 00:04:51,740 --> 00:04:54,740 Nem hiszem, hogy pontosan ők a rossz hatás. 98 00:04:54,740 --> 00:04:55,300 Nem? 99 00:04:55,300 --> 00:04:56,220 Akkor ki? 100 00:04:57,420 --> 00:04:58,060 Nem tudom. 101 00:04:58,060 --> 00:05:00,420 Ebben a korban már lázadnak. 102 00:05:00,420 --> 00:05:04,140 Gyorsabban hozzászoknak a változásokhoz. 103 00:05:04,340 --> 00:05:05,820 Milyen változás? 104 00:05:06,140 --> 00:05:07,780 Nem, itt minden ugyanaz. 105 00:05:07,780 --> 00:05:10,620 Csak hogy van új filozófiatanár. 106 00:05:10,980 --> 00:05:11,660 Merlí. 107 00:05:11,660 --> 00:05:12,980 Ó, Merlí. Igen. 108 00:05:12,980 --> 00:05:14,420 Joan sokat beszél róla. 109 00:05:14,420 --> 00:05:16,060 - Ő Bruno apja, nem? - Igen. 110 00:05:16,460 --> 00:05:18,460 Másként tanít. 111 00:05:18,460 --> 00:05:20,340 Barátságot köt a diákokkal. 112 00:05:20,340 --> 00:05:23,340 Nem korlátozódik arra, hogy csak tanár legyen. 113 00:05:23,340 --> 00:05:27,220 És képes rávezetni őket, hogy kövessék gondolkodását. 114 00:05:27,220 --> 00:05:28,900 Ez csak egy vélemény. 115 00:05:28,900 --> 00:05:29,940 nem szeretem. 116 00:05:29,940 --> 00:05:31,980 Ez azt jelenti, hogy ötleteket ad a fejükbe. 117 00:05:31,980 --> 00:05:33,140 A gyerekek imádják. 118 00:05:33,140 --> 00:05:34,820 Élvezetessé teszi az órát. 119 00:05:34,820 --> 00:05:35,860 Elgondolkodtatja őket. 120 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 Ez jó, Jaume. 121 00:05:36,860 --> 00:05:41,700 De szerintem az etikai kérdés megvitatásra szorul. 122 00:05:43,060 --> 00:05:44,980 Remélem, nem tanítja be őket. 123 00:05:47,420 --> 00:05:51,700 Szerinted helyes, ha a szülők elgondolkodtatják, mi a legjobb neked? 124 00:05:52,380 --> 00:05:55,100 Ne hagyd, hogy bárki rákényszerítse a gondolkodásmódját 125 00:05:55,100 --> 00:05:57,580 elég idős vagy ahhoz, hogy gondolkodj magatoknak. 126 00:05:58,340 --> 00:06:00,500 Bruno, ez rád is vonatkozik. 127 00:06:01,660 --> 00:06:02,540 Merlí. 128 00:06:02,540 --> 00:06:05,420 Amikor azt mondod, ne engedd, hogy bárki ránk erőltesse a gondolkodásmódodat, 129 00:06:05,420 --> 00:06:07,540 - Ránk erőlteti a gondolkodását. - Nem, elnézést! 130 00:06:07,540 --> 00:06:09,900 Arra kérlek titeket, hogy gondoljatok magatokra. 131 00:06:09,900 --> 00:06:11,540 Mi van, ha nem akarok gondolkodni? 132 00:06:12,460 --> 00:06:13,660 Muszáj ezt tennem? 133 00:06:13,900 --> 00:06:14,700 Akkor nem. 134 00:06:14,700 --> 00:06:15,900 Nem, rendben van. 135 00:06:15,900 --> 00:06:17,700 Nem köteles gondolkodni, ha nem akar. 136 00:06:17,700 --> 00:06:18,380 Rendben van. 137 00:06:18,380 --> 00:06:18,940 Rendben. 138 00:06:18,940 --> 00:06:19,620 Nagyon jó. 139 00:06:20,300 --> 00:06:27,020 Szókratészt halálra ítélték, és azzal vádolták, hogy megrontotta a fiatalokat és kételkedett Isten létében. 140 00:06:27,300 --> 00:06:32,580 Amikor csak annyit tett, hogy megkérdőjelezte az ötletet, amellyel megtöltötték a fejét. 141 00:06:33,220 --> 00:06:37,220 Több mint 2000 évvel ezelőtt ez a "hatalom" elárulja nekünk mit kell tennünk és gondolnunk 142 00:06:37,420 --> 00:06:39,620 Azt akarják, hogy alázatosak és hallgatag legyünk. 143 00:06:39,620 --> 00:06:41,860 Mehetnek a pokolba. 144 00:06:42,340 --> 00:06:43,420 Nagyon jó. 145 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 Jobbra. 146 00:07:09,420 --> 00:07:10,940 Te csináltad mindezt? 147 00:07:10,940 --> 00:07:12,660 Megtanultál főzni? 148 00:07:12,940 --> 00:07:14,060 Anyám készítette őket. 149 00:07:17,180 --> 00:07:22,060 Ma láttam, hogy nagyon figyelmes és érdeklődik a Szókratész-lecke iránt. 150 00:07:24,180 --> 00:07:30,580 Tudja, hogy volt lehetősége visszavenni a szavait, hogy megmentse magát a halálra ítéléstől? 151 00:07:34,260 --> 00:07:35,220 Nem ő tette. 152 00:07:36,180 --> 00:07:38,500 A végéig követte. 153 00:07:39,020 --> 00:07:42,780 Megivott egy pohár mérgezett vérfűt. 154 00:07:44,300 --> 00:07:46,580 Az a gesztus beírta a történelembe. 155 00:07:49,860 --> 00:07:52,740 Mi van, ha a gesztusa haszontalan? 156 00:07:57,420 --> 00:08:00,660 Megéri az áldozatod értem? 157 00:08:02,500 --> 00:08:08,180 Végül nem érted tettem. 158 00:08:08,980 --> 00:08:10,260 magamnak csináltam. 159 00:08:18,580 --> 00:08:20,860 És amikor Marc látta, hogy 4-est kaptam. 160 00:08:21,260 --> 00:08:23,100 Szomorú arccal nézett rám. 161 00:08:23,100 --> 00:08:25,020 Csak meg akarom enni. 162 00:08:25,020 --> 00:08:26,380 Arra gondoltam: 163 00:08:26,380 --> 00:08:27,860 – Gyere, vigasztalj meg, fiú. 164 00:08:27,860 --> 00:08:29,980 "Gyere megvigasztalni, és együtt kiborulhatunk." 165 00:08:29,980 --> 00:08:32,220 Hűha. Nem tudtam, hogy ennyire szereted Marcit. 166 00:08:32,220 --> 00:08:33,540 Nem, nem szeretem őt. 167 00:08:33,540 --> 00:08:34,300 Igazán? 168 00:08:35,020 --> 00:08:36,820 Nem baj, ha nem akarsz róla beszélni. 169 00:08:37,500 --> 00:08:39,660 - Kicsit kedvelem. - Egy kicsit...? 170 00:08:39,660 --> 00:08:40,340 Igen. 171 00:08:41,020 --> 00:08:43,540 - De ne mondj semmit. - Nem, nem fogom. 172 00:08:44,340 --> 00:08:46,980 - Természetesen a kezdetek óta kedvelem. - Tényleg? 173 00:08:47,580 --> 00:08:49,900 Az első napon arra gondoltam: 174 00:08:50,780 --> 00:08:51,860 – Megbasznám. 175 00:08:52,180 --> 00:08:52,900 Lány. 176 00:08:55,820 --> 00:08:58,060 Ha tetszel neki, akkor könnyű lenne. 177 00:08:58,060 --> 00:09:00,100 - Mert nagyon erősen jön. - Ő az? 178 00:09:00,380 --> 00:09:02,060 Tudom, hogy igen. 179 00:09:02,060 --> 00:09:05,260 De szerintem rendkívül mély háttérrel rendelkezik. 180 00:09:05,260 --> 00:09:06,860 - Szeretem, hogy színházat csinál. - Tania? 181 00:09:06,860 --> 00:09:10,220 Tania, köszönöm a választ. 182 00:09:10,620 --> 00:09:12,980 Ha nem lennél, elbuktam volna a filozófiától. 183 00:09:13,540 --> 00:09:15,500 Bármit megtehetek egy barátomért. 184 00:09:15,500 --> 00:09:17,460 De neked van 4. 185 00:09:17,660 --> 00:09:18,540 Nem érdekel. 186 00:09:18,740 --> 00:09:20,060 Még szerencse, hogy segített. 187 00:09:20,060 --> 00:09:21,020 Igen. 188 00:09:21,020 --> 00:09:22,060 Tartozom neked eggyel, édes. 189 00:09:22,620 --> 00:09:23,580 Viszlát. 190 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Viszlát. 191 00:09:30,020 --> 00:09:31,140 Mi van, ha akar valamit? 192 00:09:31,140 --> 00:09:32,140 Nem tudom. 193 00:09:32,580 --> 00:09:34,100 - Megölelt. - Ez igaz. 194 00:09:34,100 --> 00:09:36,420 Igen, de megölelt, hogy megköszönjem. 195 00:09:36,420 --> 00:09:38,900 nem azért, mert mást akar, nem ezzel a hajjal. 196 00:09:38,900 --> 00:09:39,940 Nem tetszik a hajad? 197 00:09:40,140 --> 00:09:41,820 Tudom, hogyan kell hajat vágni. Ha akarod. 198 00:09:41,820 --> 00:09:42,700 Te igen? 199 00:09:42,700 --> 00:09:44,660 igen, a nagynéném fodrász. Ő tanított engem. 200 00:09:44,660 --> 00:09:47,500 Gyerünk. Sok pénzt megspóroltam. 201 00:09:47,500 --> 00:09:48,260 Jóváhagyott. 202 00:09:49,300 --> 00:09:54,820 - Oké, menj. De ne vigye túlzásba. Nem akarom megijeszteni. - Oké. Meglepem őt. 203 00:09:54,820 --> 00:09:55,660 Rendben. 204 00:09:59,020 --> 00:10:01,300 Azt mondta, hogy 4-et adott, de megérdemeltem a 3-at. 205 00:10:01,300 --> 00:10:02,500 Mintha szívességet tett volna neked. 206 00:10:02,500 --> 00:10:03,020 Ideges lett. 207 00:10:03,020 --> 00:10:04,740 Segítettél tanulni. mit tudok én? 208 00:10:04,740 --> 00:10:06,420 Ezerszer megismételtem a leckét. 209 00:10:06,420 --> 00:10:07,140 Eudaimonia. 210 00:10:07,140 --> 00:10:10,580 "A barlang mítosza", a barlangban megkötözött férfiakról. 211 00:10:10,580 --> 00:10:12,460 Igen, olyan jól ismerte őket. 212 00:10:12,460 --> 00:10:14,060 Megérdemeltél legalább 8-at. 213 00:10:14,060 --> 00:10:15,940 Mindenki előtt nevetett a tesztemen. 214 00:10:15,940 --> 00:10:18,460 Csak azért, mert elkövettem egy hülye hibát, nem tudom, hogy ez nem volt helyes. 215 00:10:18,460 --> 00:10:21,860 El tudom képzelni, milyen hangot használt. Nem tudom, mit látsz abban a tanárban. 216 00:10:21,860 --> 00:10:25,020 Eleinte olyan barátságos volt a diákokkal. De amikor eljön az osztályozás ideje, elfelejti. 217 00:10:25,020 --> 00:10:26,220 Ezúttal ez történt. 218 00:10:26,220 --> 00:10:27,780 Ha tehetném, mondanék valamit. 219 00:10:29,380 --> 00:10:30,540 Nyugodj meg. 220 00:10:30,540 --> 00:10:32,220 - Nem beszélek vele - Majd beszélek vele. 221 00:10:34,900 --> 00:10:36,220 Mert ha te lennél az, 222 00:10:37,220 --> 00:10:38,580 mit mondanál neki? 223 00:10:38,900 --> 00:10:41,940 Gerard azt mondta, hogy megaláztad őt az egész osztály előtt. 224 00:10:41,940 --> 00:10:45,260 - Elnézést. Soha nem aláztam meg egyetlen diákot sem. - Nevettél a tesztjén. 225 00:10:45,260 --> 00:10:48,220 Viccesnek találom, hogy felírta Arisztotelész és Platón apa és fia. 226 00:10:48,220 --> 00:10:48,860 Oké, elismerem, hogy vicces volt. Viccesnek találom, hogy felírta Arisztotelész és Platón apa és fia. 227 00:10:48,860 --> 00:10:49,980 Oké, elismerem, hogy vicces volt. 228 00:10:49,980 --> 00:10:51,020 De nem érdemel 4-est. 229 00:10:51,020 --> 00:10:52,660 Megérdemel 3-at, de én magasabb pontszámot kapok. 230 00:10:52,660 --> 00:10:55,300 Előző este feltettem neki a kérdéseket, és mindet tudta. 231 00:10:55,300 --> 00:10:56,540 Platón, Arisztotelész, a barlang... 232 00:10:56,540 --> 00:10:57,020 Nem tudta, hogyan fejezze ki ezeket a teszten. Platón, Arisztotelész, a barlang... 233 00:10:57,020 --> 00:10:58,260 Nem tudta, hogyan fejezze ki ezeket a teszten. 234 00:10:58,260 --> 00:11:00,500 Életem során sokat láttam tanulni. 235 00:11:00,500 --> 00:11:01,700 A legjobb jegyre törekszik. 236 00:11:01,700 --> 00:11:02,620 Izgatott volt. 237 00:11:02,620 --> 00:11:04,540 Ő legalább 7-től 8,5-ig megérdemli. 238 00:11:04,540 --> 00:11:05,860 Tudod, mit gondolok, Merlí? 239 00:11:05,860 --> 00:11:07,900 Hogy az évfolyamnak köze van hozzánk. 240 00:11:07,900 --> 00:11:08,980 Minket? 241 00:11:08,980 --> 00:11:10,500 Elnézést, de lemaradtam valamiről? 242 00:11:10,500 --> 00:11:11,220 Megért engem. 243 00:11:11,220 --> 00:11:13,140 Mert Gina nem azt mondja, amit hallani akarok, 244 00:11:13,140 --> 00:11:14,660 Nem adok jó jegyet a fiára. 245 00:11:14,660 --> 00:11:15,900 Ne mondd, hogy ez nem igaz. 246 00:11:15,900 --> 00:11:21,140 Azt akarod mondani, hogy Gerardnak milyen osztályzatot adok, attól függ, hogy össze tudok-e jönni az anyjával? 247 00:11:21,340 --> 00:11:21,980 Igen. 248 00:11:21,980 --> 00:11:23,100 Úgy tűnik. 249 00:11:23,620 --> 00:11:25,300 Megnyugodhatsz. 250 00:11:25,300 --> 00:11:26,740 Figyelemre méltó: 7 és 8,5 közötti osztályzat az 1-től 10-ig terjedő skálán. Gerard kap egy figyelemre méltó. 251 00:11:26,740 --> 00:11:27,340 Ilyen gyorsan? 252 00:11:27,340 --> 00:11:27,980 Nem, nem, nem. 253 00:11:27,980 --> 00:11:29,100 Azt akarom, hogy nézd meg újra a tesztet... 254 00:11:29,100 --> 00:11:29,500 Nem. Azt akarom, hogy nézd meg újra a tesztet... 255 00:11:29,500 --> 00:11:30,020 Nem. 256 00:11:30,020 --> 00:11:32,260 ellenőrizni fogom. Előre szólok, hogy 7-est adok. 257 00:11:32,260 --> 00:11:33,980 És most engedtél dolgozni. 258 00:11:35,100 --> 00:11:38,060 Még akkor is, ha nem fogadom el a beavatkozásodat 259 00:11:38,700 --> 00:11:40,140 még mindig bekapcsolsz engem. 260 00:11:43,940 --> 00:11:44,540 Tania. 261 00:11:45,540 --> 00:11:46,260 mit akarsz? 262 00:11:47,220 --> 00:11:49,460 Hé, a minap ideges voltam. 263 00:11:49,460 --> 00:11:50,460 Szóval mi van? 264 00:11:50,660 --> 00:11:52,860 - Nekem is kemény dolgokat mondtál. - Most te vagy az áldozat? 265 00:11:53,260 --> 00:11:55,940 - Nem, nem játszom az áldozatot, Tania. - Nem, nem, baromság. 266 00:11:55,940 --> 00:11:56,700 Hagyjon békén. 267 00:11:56,940 --> 00:11:59,140 Pol nem beszél velem, és te sem. 268 00:11:59,540 --> 00:12:01,140 Tényleg egy seggfej vagyok? 269 00:12:01,340 --> 00:12:03,500 Nézd, ma a Fatsónak szép napja van. 270 00:12:03,500 --> 00:12:05,540 Inkább olyanokkal vagyok, akik tisztelnek engem, Bruno. 271 00:12:05,900 --> 00:12:06,780 Hagyjon békén. 272 00:12:25,420 --> 00:12:26,460 Jön a sör. 273 00:12:27,100 --> 00:12:28,420 Bár az utolsó pillanat volt. 274 00:12:30,220 --> 00:12:30,860 Gyere be. 275 00:12:32,300 --> 00:12:32,900 Viszlát. 276 00:12:34,940 --> 00:12:38,100 Van étel a hűtőben. Ha bármi történik, hívj. futni jövök. 277 00:12:38,700 --> 00:12:40,180 Ne töltse a napot az interneten. 278 00:12:40,180 --> 00:12:41,820 hogy van a hideged? 279 00:12:42,260 --> 00:12:43,500 Felteszem a fűtést. 280 00:12:44,100 --> 00:12:45,940 Mikor adjam neki a kását? 281 00:12:51,260 --> 00:12:53,260 Milyen újságokat olvas az interneten? 282 00:12:55,020 --> 00:12:55,900 Minden. 283 00:12:56,380 --> 00:12:57,740 Sport is? 284 00:12:59,620 --> 00:13:00,580 Utálom a focit. 285 00:13:00,580 --> 00:13:01,660 Utálom a Barcát. 286 00:13:02,220 --> 00:13:04,220 Úgy beszélnek róla, mintha fontos lenne. 287 00:13:06,620 --> 00:13:10,380 Tudsz valamit a politikáról? 288 00:13:12,420 --> 00:13:15,580 Szerintem menjenek vissza a guillotine-ba. 289 00:13:21,580 --> 00:13:23,700 Nem értem, miért léteznek királyok. 290 00:13:23,700 --> 00:13:25,660 Ha fel tudjuk őket rakni, meg is tudjuk szüntetni. 291 00:13:28,900 --> 00:13:33,660 Elegem van a politikusokból, akik háromszor többet keresnek, mint az anyám, aki egész nap a bárban dolgozik. 292 00:13:35,260 --> 00:13:38,300 Elegem van a kibaszott tévéből. Minél hülyébb vagy, annál híresebb leszel. 293 00:13:38,300 --> 00:13:40,580 De ha két munkád van, akkor ki kell menned. 294 00:13:42,820 --> 00:13:44,300 Jól tájékozott vagyok. 295 00:13:44,300 --> 00:13:46,500 Nem kell elhagynom a házat, hogy tudjam, mi történik. 296 00:13:48,700 --> 00:13:49,420 Nagy. 297 00:13:49,820 --> 00:13:51,700 De szükséges. Menjünk. 298 00:13:52,140 --> 00:13:53,100 Mi? Nem. 299 00:13:54,380 --> 00:13:56,100 Minden rendben, Iván. 300 00:13:56,100 --> 00:13:58,300 de gyáva vagy és ki kell menned az utcára 301 00:13:58,300 --> 00:13:59,700 és szembenézni a valósággal. 302 00:13:59,700 --> 00:14:01,780 Nem teszel semmit azért, hogy megváltoztasd a világ formáját itt. 303 00:14:01,780 --> 00:14:02,740 Nem akarok változtatni. 304 00:14:02,740 --> 00:14:03,940 És nem akarok kimenni. 305 00:14:03,940 --> 00:14:05,660 Csak egy perc lesz. 306 00:14:06,340 --> 00:14:09,260 Tudod, hogy Szókratész az egész napot az Agórában töltötte? 307 00:14:09,260 --> 00:14:10,660 Tetszik neki. Tanulj tőle. 308 00:14:10,900 --> 00:14:11,820 nem akarok kimenni. 309 00:14:11,820 --> 00:14:13,300 Mert nem tudok. A fenébe. 310 00:14:15,620 --> 00:14:16,860 mit akarsz? 311 00:14:16,860 --> 00:14:20,420 Szeretnél megöregedni a társadalomtól elszigetelten, mint Kaspar Hauser? 312 00:14:20,420 --> 00:14:23,020 Vagy mint az állatok a ketrecben. 313 00:14:23,020 --> 00:14:24,900 Nem érdekel mit mondasz. Nem megyek el innen, a fenébe. 314 00:14:24,900 --> 00:14:26,300 Akkor menj el pszichológushoz. 315 00:14:26,740 --> 00:14:27,460 Sem. 316 00:14:28,220 --> 00:14:31,180 Anyád jobban szeretné, ha maradnál a zárt barlangban, 317 00:14:31,180 --> 00:14:32,300 Semmi sem történik veled. 318 00:14:32,300 --> 00:14:33,300 Ne sajnálj engem. 319 00:14:33,700 --> 00:14:34,500 Iván, 320 00:14:35,100 --> 00:14:38,500 Minél tovább vársz, hogy kijuss az utcára minél jobban megijedsz, és egyre nagyobb lesz. 321 00:14:38,500 --> 00:14:39,100 Ne mesélj nekem. Nem akarok tudni semmit. Minél tovább vársz, hogy kijuss az utcára minél jobban megijedsz, és egyre nagyobb lesz. 322 00:14:39,100 --> 00:14:40,460 Ne mesélj nekem. Nem akarok tudni semmit. 323 00:14:43,820 --> 00:14:44,940 Ivan, nézz rám. 324 00:14:46,060 --> 00:14:46,740 Nézz rám. 325 00:14:48,140 --> 00:14:49,100 Nézz rám, a fenébe. 326 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 ragaszkodom hozzád. Semmi sem fog történni. 327 00:14:53,700 --> 00:14:54,860 Senki nem fog bántani. 328 00:14:54,860 --> 00:14:56,380 Csak 10 lépés. 329 00:14:57,580 --> 00:14:58,940 Azonnal hazamegyünk. 330 00:14:58,940 --> 00:14:59,900 Csak 10 lépés. 331 00:15:01,180 --> 00:15:03,700 Tíz lépés és ennyi. 332 00:15:04,940 --> 00:15:06,220 megbízol bennem? 333 00:15:17,440 --> 00:15:19,660 Már csak tizenöt lépés van a fáig. 334 00:15:20,460 --> 00:15:21,340 Tízet mondtál. 335 00:15:21,340 --> 00:15:24,300 Rendben, 10. Apránként. 336 00:15:24,580 --> 00:15:27,100 Próbálja meg felemelni a fejét és várom. 337 00:15:27,100 --> 00:15:28,220 Gyerünk. Fej. 338 00:15:28,220 --> 00:15:29,340 szédülök. 339 00:15:30,140 --> 00:15:31,340 Már majdnem ott vagyunk. 340 00:15:33,060 --> 00:15:34,140 Hé, Iván, hova mész? 341 00:15:34,140 --> 00:15:35,180 Nyugodj meg. 342 00:15:35,180 --> 00:15:36,860 Nyugodj meg. itt vagyunk. itt vagyunk. 343 00:15:36,860 --> 00:15:38,980 Egy kis. Gyerünk, apránként. 344 00:15:39,260 --> 00:15:40,460 Van egy lépés. 345 00:15:40,460 --> 00:15:41,340 Legyen óvatos. 346 00:15:41,340 --> 00:15:42,260 mit mondtál? 347 00:15:42,260 --> 00:15:43,420 Tej kávé? 348 00:15:44,220 --> 00:15:45,540 Fekete kávé 349 00:15:46,220 --> 00:15:47,620 És vizet. Jobbra? 350 00:15:48,740 --> 00:15:49,700 Gyerünk. 351 00:15:54,000 --> 00:15:54,740 Elnézést. 352 00:15:55,420 --> 00:15:56,700 Ivan. 353 00:15:56,700 --> 00:15:57,980 jobban vagy? 354 00:15:57,980 --> 00:15:58,500 Nem. 355 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 mit csináltál? 356 00:15:59,740 --> 00:16:01,180 Ó, micsoda húzás. 357 00:16:01,180 --> 00:16:02,460 Az engedélyem nélkül vitted ki. 358 00:16:02,460 --> 00:16:05,940 Ha megvárom az engedélyét, a fia 30 évig otthon marad. 359 00:16:05,940 --> 00:16:06,820 Hogy vagy? 360 00:16:07,060 --> 00:16:08,340 Milyen akarsz lenni? 361 00:16:08,340 --> 00:16:09,060 Ép? 362 00:16:09,060 --> 00:16:09,700 Leül. 363 00:16:11,980 --> 00:16:13,740 Nyugodj meg. 364 00:16:14,500 --> 00:16:15,660 Várj egy kicsit. 365 00:16:24,600 --> 00:16:25,820 Mit gondolsz, ki vagy? 366 00:16:26,140 --> 00:16:26,820 Abból, amit látok, 367 00:16:26,820 --> 00:16:29,020 az egyetlen ember, aki azt hiszi, hogy Ivan képes rá. 368 00:16:29,020 --> 00:16:30,460 Hogy merészeled kivinni a házból? 369 00:16:31,020 --> 00:16:33,180 Miriam, túl védelmező vagy. 370 00:16:33,180 --> 00:16:34,300 - Nem látod? - Beteg. 371 00:16:34,300 --> 00:16:35,500 Nem volt egyértelmű az elején? 372 00:16:35,500 --> 00:16:38,620 - Így segítesz nekünk, bunkó? - Ha nem hagyod, hogy ezt tegyem, nem tudok neki segíteni. 373 00:16:38,620 --> 00:16:40,580 Soha ne gyere vissza a házamba. 374 00:16:42,980 --> 00:16:44,180 Haza megyünk. 375 00:16:45,540 --> 00:16:46,380 Gyerünk. 376 00:16:46,580 --> 00:16:48,300 Lassú. Nyugodt. 377 00:16:49,000 --> 00:16:52,700 A történtek után örülnünk kell, hogy csak 3 napra utasítottak ki. 378 00:16:53,380 --> 00:16:55,500 Megértik, hogy ez egyszeri eset volt. 379 00:16:55,500 --> 00:16:57,460 Joan hibázott, és fegyelmezett. 380 00:16:57,460 --> 00:16:58,140 Nem mindent. 381 00:16:58,140 --> 00:16:59,940 Nem engeded, hogy elmenjek a barátokkal. 382 00:17:00,420 --> 00:17:01,460 Pollal és Brunóval? 383 00:17:01,740 --> 00:17:03,140 Ők a barátaid? 384 00:17:03,460 --> 00:17:06,180 Nyilvánvaló, hogy nem engedhetem, hogy azzal a zsivajjal lógj. 385 00:17:06,180 --> 00:17:06,980 Jaume. 386 00:17:10,380 --> 00:17:11,940 Nemsokára lesz teszted? 387 00:17:12,460 --> 00:17:13,540 Igen, filozófia. 388 00:17:13,980 --> 00:17:16,100 Merlí hadd csináljam holnap után. 389 00:17:16,460 --> 00:17:17,380 Kérsz ​​még kávét? 390 00:17:18,220 --> 00:17:20,140 Nagyon dicsérik Merlí-t. 391 00:17:20,540 --> 00:17:21,180 Megteszik? 392 00:17:21,180 --> 00:17:23,020 Ő a legjobb tanár, aki valaha volt. 393 00:17:23,220 --> 00:17:23,860 Miért? 394 00:17:24,700 --> 00:17:26,180 Mert... 395 00:17:26,660 --> 00:17:28,140 Mert vicces. 396 00:17:28,140 --> 00:17:29,380 Jól elmagyarázza a dolgot 397 00:17:29,380 --> 00:17:31,500 és megkedvelteti a témát. 398 00:17:31,660 --> 00:17:32,980 Mindenki kedveli őt. 399 00:17:33,860 --> 00:17:35,700 Ez nagyszerű, nem igaz, Aurelia? 400 00:17:36,180 --> 00:17:37,540 Természetesen. 401 00:17:38,460 --> 00:17:41,660 Jó, hogy van egy tanár, aki barátságot köt a diákokkal. 402 00:17:41,660 --> 00:17:43,300 Nem, nem vagyunk barátok. 403 00:17:43,300 --> 00:17:44,660 Csak tanít minket. 404 00:17:51,660 --> 00:17:55,020 Lesz egy gyerek, aki nem figyel a magyarázatra. De nem baj. 405 00:17:55,020 --> 00:17:55,980 Sokan vannak. 406 00:17:55,980 --> 00:17:57,500 Az idő ellened szól. 407 00:18:03,180 --> 00:18:05,100 Olvassa el és később beszélünk. 408 00:18:05,700 --> 00:18:06,780 Gyerünk. Köszönöm. 409 00:18:07,260 --> 00:18:08,100 mit keresel itt? 410 00:18:08,100 --> 00:18:09,620 Helló. Vacsorázzunk? 411 00:18:09,620 --> 00:18:11,700 Nem, nem, nem és nem. 412 00:18:11,700 --> 00:18:12,740 dolgozom. 413 00:18:12,740 --> 00:18:14,180 Hirtelen jöttél. 414 00:18:14,780 --> 00:18:17,700 Rendben. én is így teszek. Gerardról van szó? 415 00:18:17,700 --> 00:18:18,420 Nagy. 416 00:18:18,420 --> 00:18:19,660 Vacsorázunk vagy nem? 417 00:18:20,220 --> 00:18:21,340 Nem, dehogy. 418 00:18:21,340 --> 00:18:23,380 Túl messzire mész. 419 00:18:23,380 --> 00:18:24,580 A minap már mondtam, hogy nem. 420 00:18:24,580 --> 00:18:26,060 Nem, nem mondtál nemet. 421 00:18:26,060 --> 00:18:28,020 Megkérdeztem, hogy kedvelsz-e. 422 00:18:28,020 --> 00:18:29,100 És nem válaszoltál. 423 00:18:29,100 --> 00:18:30,140 Számomra ez egy igen volt. 424 00:18:30,380 --> 00:18:31,620 Van ideged. 425 00:18:31,620 --> 00:18:34,580 Azt hittem, megünnepelhetnénk Gerard osztályzatát. 426 00:18:34,580 --> 00:18:37,460 Emelted Gerard osztályzatát, hogy vacsorázzunk, igaz? 427 00:18:37,460 --> 00:18:39,220 Nem, elnézést, nem. 428 00:18:40,180 --> 00:18:41,180 Nem azért tettem. 429 00:18:41,180 --> 00:18:43,860 Ráadásul Gerard arra fog kérni, hogy ismét cserbenhagyjam. 430 00:18:43,860 --> 00:18:46,340 Lehetetlen. Már adtál neki egy figyelemre méltót. 431 00:18:46,340 --> 00:18:49,380 Majd meglátod. Meg fogja kérni, hogy adjam vissza neki a 4-est. 432 00:18:49,380 --> 00:18:51,100 Biztos vagy abban, amit mondasz? 433 00:18:51,100 --> 00:18:53,420 Nem tudom. ideges vagyok. mit akarsz mondani? 434 00:18:53,780 --> 00:18:55,380 Akkor vacsorázunk vagy nem? 435 00:18:57,060 --> 00:18:57,740 Nem. 436 00:18:58,980 --> 00:19:00,580 Ezzel akarsz maradni? 437 00:19:00,860 --> 00:19:02,180 Ne bízz benne. 438 00:19:02,180 --> 00:19:03,500 Számára minden relatív. 439 00:19:03,500 --> 00:19:04,420 Ő rosszabb, mint én. 440 00:19:05,260 --> 00:19:08,100 - Nem, Merlí. Véget vetettem egy kapcsolatnak. - Helyes. 441 00:19:08,100 --> 00:19:11,340 "És nem vagyok kész. Több időre van szükségem magamra, 442 00:19:11,340 --> 00:19:13,700 Bántottak engem, Sokat szenvedtem. " 443 00:19:13,700 --> 00:19:14,860 Igen, ez igaz. 444 00:19:16,900 --> 00:19:18,940 Rendben, majd meglátjuk. 445 00:19:22,380 --> 00:19:23,020 mit csinálsz? 446 00:19:23,820 --> 00:19:24,580 megyek. 447 00:19:25,020 --> 00:19:26,740 Igen, igen, menj, igen. 448 00:19:31,760 --> 00:19:32,900 Viszlát Merlí. 449 00:20:21,920 --> 00:20:23,700 „Szókratész Platón tanítója volt. 450 00:20:23,700 --> 00:20:27,780 Ellenezte a népi tudatlanságot és akiket maguk is bölcsnek tartottak. 451 00:20:27,780 --> 00:20:30,740 Éppen ellenkezőleg, Szókratészt nem tekintették bölcsnek. 452 00:20:30,740 --> 00:20:32,660 Olyan ember volt, aki mindenben kételkedett. 453 00:20:32,860 --> 00:20:35,940 Kit érdekel, mit adnak a fejünkbe a szüleink? 454 00:20:36,460 --> 00:20:39,540 Egyetértesz azzal, amit otthon kaptál? 455 00:20:39,540 --> 00:20:41,740 Szabadon hagyhatod őket." 456 00:21:01,580 --> 00:21:02,180 Jaume. 457 00:21:05,380 --> 00:21:07,060 Hé, Toni megjött már? 458 00:21:07,060 --> 00:21:09,460 nem tudom. Van valami probléma? 459 00:21:09,460 --> 00:21:10,740 Igen, Merlível. 460 00:21:11,300 --> 00:21:13,700 Elolvastam a fiam filozófiai jegyzeteit. 461 00:21:13,700 --> 00:21:16,060 Merlí elmondja a diákoknak, mit kell gondolniuk. 462 00:21:16,060 --> 00:21:18,140 - Jaume, nem hiszem. - Nem érdekel. 463 00:21:18,140 --> 00:21:19,300 Beszélnem kell Tonival. 464 00:21:19,820 --> 00:21:22,500 Szerintem jobb, ha közvetlenül beszélsz vele. 465 00:21:22,500 --> 00:21:23,940 Ott van. 466 00:21:24,540 --> 00:21:25,140 Ő az? 467 00:21:25,140 --> 00:21:26,020 Ő az. 468 00:21:32,140 --> 00:21:33,020 Merlí. 469 00:21:34,580 --> 00:21:35,660 Te Merlí vagy, igaz? 470 00:21:35,660 --> 00:21:36,300 Igen. 471 00:21:36,780 --> 00:21:37,580 Jaume vagyok. 472 00:21:37,580 --> 00:21:39,540 Joan Capdevila apja. 473 00:21:40,020 --> 00:21:42,780 - Remek. Van néhány látogatási órám. - Igen, tudom. 474 00:21:42,780 --> 00:21:44,540 De most szeretnék veled beszélni. 475 00:21:45,260 --> 00:21:45,820 Nagy. 476 00:21:47,060 --> 00:21:50,060 Joan mostanában furcsa volt. 477 00:21:50,060 --> 00:21:50,900 Valami történik. 478 00:21:50,900 --> 00:21:51,980 A teszt dolog. 479 00:21:51,980 --> 00:21:53,740 A teljesítménye egyre rosszabb. 480 00:21:53,900 --> 00:21:58,340 De elolvastam a filozófiai jegyzeteit, és mindenre rájöttem. 481 00:21:58,340 --> 00:22:02,380 Megkérdőjelezi az otthon tanult értékeket. És ez az indoktrináció. 482 00:22:02,380 --> 00:22:06,140 - A filozófia kifejtése indoktrináló? - Igen, a magyarázkodás módja az. 483 00:22:06,140 --> 00:22:08,820 Azt mondod, hogy mit tanítottak nekik a szülők, az nem számít. 484 00:22:08,820 --> 00:22:12,220 Adtál neki valami ötletet, hogy szembemenjen azzal, amit elterveztünk vele. 485 00:22:12,220 --> 00:22:15,340 Gondoltál már arra, hogy jobb lesz, ha Joannak saját tervei vannak? 486 00:22:15,340 --> 00:22:18,300 Túl fiatal ahhoz, hogy döntsön. És neked semmi közöd hozzá. 487 00:22:18,300 --> 00:22:20,620 Csak azt akarom, hogy a diákok szabadon gondolkodjanak. 488 00:22:20,620 --> 00:22:25,860 És ez a szabadság elvezette a személyzeti szobába, hogy ellopjon egy próbapéldányt. 489 00:22:25,860 --> 00:22:27,860 Emiatt 3 napra kitiltották. 490 00:22:27,860 --> 00:22:30,780 - Felejtsd el. Lapozzon. - Nem akarok lapozni. 491 00:22:30,780 --> 00:22:32,700 Megtiltottam neki, hogy a barátaival lógjon. 492 00:22:33,300 --> 00:22:36,460 - Itt megbüntették. Miért kell otthon megbüntetni? - Nem látod? 493 00:22:36,460 --> 00:22:39,020 - Ne hagyd abba a leckéket. - Nincs lecke. 494 00:22:39,020 --> 00:22:43,220 - Csak tudnám, miért kell összetörnie a fiát? - Nem töröd össze. Csak agymosás. 495 00:22:43,220 --> 00:22:44,020 Érted? 496 00:22:44,020 --> 00:22:47,940 Azt kérdezted, mi történik Joannal mostanában. 497 00:22:50,620 --> 00:22:52,100 Megmondom mi lesz. 498 00:22:52,700 --> 00:22:54,220 Ő boldog. 499 00:22:55,940 --> 00:22:57,660 Ő boldog... 500 00:23:02,080 --> 00:23:03,340 Igen, remekül néz ki. 501 00:23:03,860 --> 00:23:04,660 Igen. 502 00:23:05,340 --> 00:23:07,340 Hú, lány. 503 00:23:07,340 --> 00:23:08,780 - Kibaszottul jól nézel ki. - Igen? 504 00:23:08,780 --> 00:23:09,740 tetszik? 505 00:23:09,740 --> 00:23:11,100 hitelt kell adnom neki. 506 00:23:11,100 --> 00:23:13,180 - Biztos pokoli háza van. - Gyerünk. 507 00:23:13,180 --> 00:23:13,780 Igazán? 508 00:23:13,780 --> 00:23:15,940 Hogy hívják azt a lányt? 509 00:23:16,180 --> 00:23:17,500 Monica. 510 00:23:17,500 --> 00:23:18,380 Ó, igaz. 511 00:23:18,900 --> 00:23:19,900 Monica. 512 00:23:19,900 --> 00:23:21,860 Néha meghívhatsz és megfésülheted a hajam. Rendben? 513 00:23:21,860 --> 00:23:22,500 Bármikor. 514 00:23:22,500 --> 00:23:24,740 Anyám fodrász, de jobban megbízom benned. 515 00:23:24,740 --> 00:23:26,740 Nézd, ki jön. 516 00:23:28,500 --> 00:23:31,220 - A fenébe. mit csináltál? - Semmi. 517 00:23:32,060 --> 00:23:34,660 - Wow, gyönyörű vagy. - Igen, ő az. 518 00:23:34,660 --> 00:23:35,980 - Hát persze. - Nem annyira. 519 00:23:35,980 --> 00:23:37,340 Monica segített neki. 520 00:23:37,340 --> 00:23:39,740 Csinálhatsz egy frizurát és körmölheted. 521 00:23:39,740 --> 00:23:40,620 Persze. 522 00:23:41,300 --> 00:23:43,140 Hé, jóképű, filozófia óránk lesz. 523 00:23:43,140 --> 00:23:43,740 Köszönöm. 524 00:23:43,740 --> 00:23:45,860 Te is gyönyörű vagy, Berta. 525 00:23:45,860 --> 00:23:46,980 Neked is, Monica. 526 00:23:47,180 --> 00:23:50,340 Hárman közületek természeti szépségek vagytok. 527 00:23:51,100 --> 00:23:53,420 Ember, tetszik, ahogyan elmondod Shakespeare-t. 528 00:23:53,420 --> 00:23:54,060 -Köszönöm. 529 00:23:54,060 --> 00:23:55,820 Nagyon jól csinálod. 530 00:23:55,820 --> 00:23:57,060 Igen, hát... 531 00:23:57,060 --> 00:23:58,220 Sok monológot megjegyeztem. 532 00:23:58,220 --> 00:23:59,060 Persze. Mondj el nekem egyet egyszer. Rendben? Sok monológot megjegyeztem. 533 00:23:59,060 --> 00:23:59,780 Persze. Mondj el nekem egyet egyszer. Rendben? 534 00:23:59,780 --> 00:24:00,580 Persze. Szeretem, ha közönségem van. Persze. Mondj el nekem egyet egyszer. Rendben? 535 00:24:00,580 --> 00:24:01,100 Persze. Szeretem, ha közönségem van. 536 00:24:01,100 --> 00:24:01,900 Minden. Vígjáték, tragédia. Rómeó, Júlia. Bármi. Persze. Szeretem, ha közönségem van. 537 00:24:01,900 --> 00:24:04,000 Minden. Vígjáték, tragédia. Rómeó, Júlia. Bármi. 538 00:24:04,000 --> 00:24:04,620 Júlia, Rómeó. Eh? Minden. Vígjáték, tragédia. Rómeó, Júlia. Bármi. 539 00:24:04,620 --> 00:24:05,940 Júlia, Rómeó. Eh? 540 00:24:05,940 --> 00:24:06,860 - Persze. - Persze. 541 00:24:10,140 --> 00:24:12,700 Megvádolt azzal, hogy kimostam a fiát. 542 00:24:12,700 --> 00:24:13,300 Ó, istenem. 543 00:24:13,460 --> 00:24:17,460 Csak bátorítom őket, hogy tegyenek fel kérdéseket 544 00:24:17,460 --> 00:24:19,460 hogy önállóan gondolkodhassanak. 545 00:24:19,460 --> 00:24:20,860 Elkísérem őket, Toni. 546 00:24:20,860 --> 00:24:22,940 Nem ezt kellene nekünk, tanároknak tennünk? 547 00:24:24,820 --> 00:24:25,940 Mi? 548 00:24:26,660 --> 00:24:29,300 Semmi. Olyan voltam, mint te. 549 00:24:29,900 --> 00:24:31,580 Közelebb voltam a diákokhoz. 550 00:24:32,100 --> 00:24:34,020 Bátorítani akartam őket. Nem tudom. 551 00:24:34,020 --> 00:24:36,020 Végül elvesztettem az energiám. 552 00:24:36,460 --> 00:24:38,580 És unalmas tanár lettél. 553 00:24:38,580 --> 00:24:40,540 - Nem mondtam. - De azt hiszed, nem? 554 00:24:40,540 --> 00:24:41,860 Azt hiszed, unalmas vagy? 555 00:24:42,460 --> 00:24:44,740 Mindenesetre tisztelnek. 556 00:24:45,500 --> 00:24:47,100 Egy dolog. 557 00:24:47,100 --> 00:24:48,660 Iván anyja hívott. 558 00:24:49,140 --> 00:24:51,820 Ha a gyerek nem akar kimenni, nem kényszerítheti. 559 00:24:51,820 --> 00:24:54,260 Oké, nem megyünk az utcára. 560 00:24:55,020 --> 00:24:57,140 - Megyek. osztályom van. - Várj. 561 00:24:57,140 --> 00:25:00,820 Mi van Gerard anyjával. Egyik nap meglátogatta, a másik nap? 562 00:25:00,820 --> 00:25:02,660 Ó, nagy kérdés. 563 00:25:02,900 --> 00:25:07,100 - Azt követelte, hogy adjak a fiának egy nevezetességet, mert Ő mindent jól tudott otthon. - Dehogyis. 564 00:25:07,960 --> 00:25:10,860 Igen. Hihetetlen, hihetetlen. 565 00:25:10,860 --> 00:25:13,580 Mit csinálunk a tanítással, Toni? 566 00:25:13,580 --> 00:25:16,620 A fenébe is, évek óta ennek szenteltem magam. 567 00:25:16,620 --> 00:25:22,420 Mi a fasz történik, amikor a szülők meg merik mondani a tanárnak, hogy mit tegyen, vagy milyen osztályzatot adjon? 568 00:25:22,940 --> 00:25:24,180 Egyszer, 569 00:25:24,180 --> 00:25:26,300 ez nem a diákoké lesz, hanem a szülőké. 570 00:25:26,300 --> 00:25:27,220 Szarra való. 571 00:25:27,220 --> 00:25:29,820 Gerard anyja követelt tőlem egy nevezetességet. 572 00:25:30,060 --> 00:25:33,780 Iván anyja mérges, mert ki akarom vinni a fiát a barlangból. 573 00:25:33,780 --> 00:25:36,260 Joan apja azzal vádol, hogy megrontottam a fiát. 574 00:25:36,260 --> 00:25:40,740 A fenébe, Heródes tévedett. Nem a gyerekeket kellett megölnie. A szülők azok. 575 00:25:53,320 --> 00:25:53,780 Szia. 576 00:25:53,780 --> 00:25:55,780 Hello, hogy vagy? 577 00:25:55,900 --> 00:25:56,500 Finom. 578 00:25:59,180 --> 00:26:00,900 Szeretnél ma este találkozni? 579 00:26:00,900 --> 00:26:01,340 Mi? 580 00:26:01,860 --> 00:26:04,140 nem tudok. dolgom van. 581 00:26:04,140 --> 00:26:05,580 Kár. 582 00:26:07,200 --> 00:26:12,460 De hé, talán felhívhatsz. És ha befejezem, találkozhatunk. 583 00:26:13,500 --> 00:26:13,900 Rendben. 584 00:26:14,020 --> 00:26:14,500 Igazán? 585 00:26:14,500 --> 00:26:15,980 Rendben. Búcsú. 586 00:26:29,480 --> 00:26:29,900 Szia. 587 00:26:31,620 --> 00:26:34,380 Tudod, hogy végül 7-est adott a filozófiavizsgára? 588 00:26:34,660 --> 00:26:36,380 Hibát követett el? 589 00:26:36,380 --> 00:26:38,780 Nos, mondtam Merlínek, hogy többet akarok. 590 00:26:38,780 --> 00:26:41,100 Az, hogy szeretem a filozófiát, és többet kértem. 591 00:26:41,340 --> 00:26:42,860 Látta, hogy megérdemlem a 7-est. 592 00:26:43,260 --> 00:26:45,300 Akkor gratulálok. 593 00:26:49,820 --> 00:26:50,540 Csend. 594 00:26:52,260 --> 00:26:53,580 Leül. 595 00:26:56,220 --> 00:26:58,660 Oké, beszélünk Szókratészről. 596 00:26:59,660 --> 00:27:03,860 Emlékezzen arra, hogy ő volt az, akit azzal vádoltak, hogy ötleteket ad a fiatalok fejébe 597 00:27:04,020 --> 00:27:07,980 amikor csak annyit tett, hogy megkérdezte őket. 598 00:27:08,660 --> 00:27:09,820 Ugyanezt kérdeztem tőled. 599 00:27:09,820 --> 00:27:11,300 Legyen bizalmatlan. 600 00:27:11,580 --> 00:27:13,100 Mi van, ha nem bízunk benned? 601 00:27:13,260 --> 00:27:17,220 Nagy. Tökéletes. Nem probléma. Ne higgy nekem, de tudom, hogy ez sokba fog kerülni. 602 00:27:19,740 --> 00:27:20,540 Minden rendben. 603 00:27:22,100 --> 00:27:26,420 Amikor Szókratésznek azt mondták, hogy ő a legbölcsebb az athéniak között, 604 00:27:26,420 --> 00:27:28,260 ő is kételkedett. 605 00:27:29,260 --> 00:27:32,820 Aztán megkérdezett más bölcseket, miben áll a tudás, 606 00:27:32,820 --> 00:27:34,140 és látta, hogy fogalmuk sincs. 607 00:27:35,500 --> 00:27:36,740 És mit csinált Szókratész? 608 00:27:37,300 --> 00:27:42,100 Aztán arra a következtetésre jutott, hogy legalább tudta, hogy nem tud semmit. 609 00:27:43,080 --> 00:27:46,580 – Tudom, hogy nem tudok semmit, de legalább tudok valamit. Érted? 610 00:27:47,940 --> 00:27:52,820 Athén azért ölte meg Szókratészt, mert bánatos volt, aki folyton idegesítő kérdéseket tett fel. 611 00:27:52,820 --> 00:27:57,900 Nem meglepő, hogy Platón, egyik tanítványa nem bízott a demokráciában 612 00:27:57,900 --> 00:28:00,180 amit tudod, hogy a görögök találták ki. 613 00:28:00,180 --> 00:28:02,060 Ez a mai problémánk. 614 00:28:02,860 --> 00:28:04,020 úgy értem... 615 00:28:04,020 --> 00:28:07,140 Ez a demokrácia nem tökéletes. 616 00:28:10,620 --> 00:28:11,900 Nem válaszolok neked. 617 00:28:11,900 --> 00:28:13,740 Hűha. 618 00:28:15,100 --> 00:28:16,140 mi a baj? 619 00:28:16,140 --> 00:28:18,940 Már megadtam neked a kívánt osztályzatot, figyelemre méltó. 620 00:28:20,620 --> 00:28:24,220 De mostantól nekem, mintha nem az osztályban lennél. 621 00:28:26,740 --> 00:28:31,700 Milyen rendszert készített Szókratész? az emberek rájönnek, hogy nem tudtak semmit? 622 00:28:31,700 --> 00:28:33,100 Maieutics. 623 00:28:35,820 --> 00:28:37,420 Maieutics 624 00:28:42,260 --> 00:28:43,500 Gerard elmosolyodott. 625 00:28:43,500 --> 00:28:45,020 Lány, azt hiszem, tetszel neki. 626 00:28:45,140 --> 00:28:47,500 Egész nap beszél veled. Téged keres. 627 00:28:48,060 --> 00:28:50,660 Észrevettem. Mint ahogy Marcit keresed, igaz? 628 00:28:51,180 --> 00:28:53,620 Az órán nem hallottam semmit. 629 00:28:53,620 --> 00:28:54,940 csak rá gondolok. 630 00:28:54,940 --> 00:28:56,060 Hé, hol van Berta? 631 00:28:57,660 --> 00:28:58,220 Nem tudom. 632 00:28:59,460 --> 00:29:02,580 - Mi van veled és Brunóval? - Túlzásba vitte, amikor kövérnek nevezett. 633 00:29:02,580 --> 00:29:04,420 Igen, a srácok baromságok. 634 00:29:06,220 --> 00:29:08,980 Hé, egyszer majd meséld el a romantikus történeteidet. 635 00:29:10,300 --> 00:29:11,340 van barátod? 636 00:29:12,540 --> 00:29:13,820 Miért nem megyünk be? 637 00:29:22,180 --> 00:29:23,940 Ó, istenem. Tania. 638 00:29:24,660 --> 00:29:25,260 Tania. 639 00:29:25,260 --> 00:29:26,060 Hadd legyek. 640 00:29:35,460 --> 00:29:36,220 Merlí, várj. 641 00:29:36,700 --> 00:29:38,140 beszélni akarok veled. 642 00:29:38,700 --> 00:29:39,500 Merlí. 643 00:29:40,380 --> 00:29:42,020 Azt akarom, hogy cserbenhagyj. 644 00:29:44,620 --> 00:29:48,700 Adj megint 4-est. Nem kérek nevezetességet. 645 00:29:49,960 --> 00:29:53,860 Más szóval, azt tervezi, hogy elhagyja az "akarom, hogy anyám mentsen meg" állapotot? 646 00:29:54,100 --> 00:29:54,780 Igen. 647 00:29:55,660 --> 00:29:57,100 nem hallottalak. 648 00:29:57,100 --> 00:29:59,260 - Merlí, haver. - Nem, ne hívj "embernek". 649 00:29:59,940 --> 00:30:04,020 Oké, nem kérem meg anyámat, hogy mentsen meg, és nem követelek újabb osztályzatot. 650 00:30:05,780 --> 00:30:07,460 Oké, kaptál egy 4-est. 651 00:30:07,980 --> 00:30:11,260 - De te újra az osztályban vagy, mint a többi osztálytársad. - Oké. 652 00:30:11,600 --> 00:30:13,940 Nem tetszik, hogy a legtöbben elbuktak. 653 00:30:13,940 --> 00:30:17,580 Ezért készítek egy művet, amely próbatételként szolgál a kiutasítottaknak. 654 00:30:17,580 --> 00:30:20,140 De mindenki megteszi, hogy emelje az osztályzatát. 655 00:30:21,580 --> 00:30:22,660 Kurva jó. 656 00:30:22,660 --> 00:30:23,260 Köszönöm. 657 00:30:32,420 --> 00:30:34,100 Apám eljött hozzád, nem? 658 00:30:34,300 --> 00:30:34,940 Igen. 659 00:30:36,620 --> 00:30:39,900 Azt hiszem, egyáltalán nem szereti a filozófiai jegyzeteit. 660 00:30:40,300 --> 00:30:40,940 Igen. 661 00:30:42,700 --> 00:30:45,260 Joan, örülök, hogy tetszenek az óráim. 662 00:30:45,900 --> 00:30:49,940 És amit az órán megbeszélünk, elgondolkodtat az életedről. 663 00:30:51,740 --> 00:30:57,140 De a kulcs az, hogy nem nagyon tudod, milyennek szeretnéd az életedet 664 00:30:57,740 --> 00:30:59,620 De legalább tudod, mit nem akarsz. 665 00:30:59,620 --> 00:31:02,540 Én sem vagyok elég idős ahhoz, hogy bármit is eldöntsek. 666 00:31:03,220 --> 00:31:04,660 Elhitetik veled? 667 00:31:05,700 --> 00:31:06,380 Nem tudom. 668 00:31:07,900 --> 00:31:11,620 - Apám azt hiszi. - Nem, érdekel, mit gondolsz. 669 00:31:11,620 --> 00:31:14,140 Igen, de... 670 00:31:14,140 --> 00:31:15,020 De mit? 671 00:31:15,020 --> 00:31:17,260 Még nem vagyok abban a korban, hogy... 672 00:31:18,580 --> 00:31:20,060 nem tudom. 673 00:31:22,660 --> 00:31:23,580 Gyerünk. 674 00:31:24,500 --> 00:31:25,260 Nézze. 675 00:31:28,140 --> 00:31:29,300 Mi ez? 676 00:31:29,940 --> 00:31:31,100 Egy számla. 677 00:31:31,860 --> 00:31:32,700 Mennyibe kerül ez? 678 00:31:33,380 --> 00:31:34,660 50 euró. 679 00:31:37,280 --> 00:31:38,300 Ez most mennyi? 680 00:31:39,700 --> 00:31:40,860 50 euró. 681 00:31:47,080 --> 00:31:48,380 Most mi van? 682 00:31:48,820 --> 00:31:50,140 Ugyanaz, 50. 683 00:31:50,140 --> 00:31:52,060 Akkor olyan vagy, mint ez a számla. 684 00:31:52,060 --> 00:31:55,460 Nem számít, hányszor lépnek rád vagy összetörnek, ugyanannyit érsz. 685 00:31:56,140 --> 00:31:58,220 És azt hiszem, te annyit érsz. 686 00:31:59,880 --> 00:32:01,380 Te egy görög hős vagy, Joan. 687 00:32:01,940 --> 00:32:04,700 Érted 10 bikát áldoznék fel 688 00:32:04,980 --> 00:32:08,460 és olimpiai játékokat szervezni egész Polisban. 689 00:32:14,540 --> 00:32:15,260 Minden rendben. 690 00:32:37,180 --> 00:32:39,060 Lány, azt mondták nekem, hogy láttál Marcit és engem. 691 00:32:39,060 --> 00:32:40,340 Nagyon keveset csókolóztunk. 692 00:32:40,340 --> 00:32:43,020 nem akartam. Esküszöm, hogy ő lépett hozzám először. 693 00:32:43,020 --> 00:32:45,140 Berta, ti ketten kitaláltak. 694 00:32:45,140 --> 00:32:46,380 És tudod, hogy kedvelem őt. 695 00:32:46,780 --> 00:32:50,940 Csak 2-3 csók volt. És világossá tettem, hogy nem akarok vele foglalkozni. 696 00:32:50,940 --> 00:32:53,140 Ő akarja, de visszautasítom, mert tudom, hogy kedveled. 697 00:32:53,140 --> 00:32:53,540 Berta, te kurva vagy. Ő akarja, de visszautasítom, mert tudom, hogy kedveled. 698 00:32:53,540 --> 00:32:54,580 Berta, te kurva vagy. 699 00:32:55,260 --> 00:32:55,980 Hagyjon békén. 700 00:32:55,980 --> 00:32:58,860 - Tania, tényleg... - Berta, kérlek menj el. 701 00:33:07,180 --> 00:33:09,100 Mondtam, hogy Berta megbízhatatlan. 702 00:33:09,580 --> 00:33:10,940 De nem hallgattál. 703 00:33:10,940 --> 00:33:12,660 Miért érdekel, hogy mi történt velem? 704 00:33:12,940 --> 00:33:15,580 Számodra csak egy kibaszott kövér vagyok, ahogy a minap mondtad. 705 00:33:15,580 --> 00:33:15,980 Tania. 706 00:33:15,980 --> 00:33:17,300 Anyám ezt mondja nekem, oké. 707 00:33:17,300 --> 00:33:19,860 De te? Te vagy a legjobb barátom. 708 00:33:20,540 --> 00:33:21,540 esküszöm... 709 00:33:22,220 --> 00:33:22,780 Mit? 710 00:33:22,780 --> 00:33:23,780 Nem vagy kövér. 711 00:33:24,500 --> 00:33:25,380 Hazugság. 712 00:33:26,060 --> 00:33:27,420 Hazugság. Igen, az vagyok. 713 00:33:27,860 --> 00:33:29,340 Igen, kövér vagyok. 714 00:33:29,340 --> 00:33:31,660 Van húsom, van zsírom. Nekem több kövérem van, mint neked. 715 00:33:31,860 --> 00:33:35,460 Nem illik azt mondani egy kövérnek, hogy nem kövér. Mert én vagyok. 716 00:33:35,460 --> 00:33:38,180 - Kövér vagyok, és te ahhoz a kurva Bertához hasonlítottál. - Oké. 717 00:33:38,180 --> 00:33:40,460 Mit akarsz, mit mondjak? Mert nem tudom mit akarsz. 718 00:33:40,460 --> 00:33:42,060 Oké, kövér vagy. Ennyi. 719 00:33:42,060 --> 00:33:42,780 Boldog most? 720 00:33:42,780 --> 00:33:44,140 Igen, boldogabb vagyok. 721 00:33:46,580 --> 00:33:48,180 Tudod, mi vagy, ember? 722 00:33:48,780 --> 00:33:50,300 Egy kibaszott köcsög. 723 00:33:50,300 --> 00:33:52,620 Egy elnyomott kurva köcsög. 724 00:33:52,620 --> 00:33:57,380 Soha nem fogsz csinálni semmit egy sráccal, mert gyáva és képmutató vagy. Nézz rám. Képmutató vagy. 725 00:33:57,820 --> 00:33:59,620 Kibaszott buzi, a fenébe. 726 00:34:06,580 --> 00:34:08,020 Vedd el, amivel tartozom. 727 00:34:08,620 --> 00:34:10,100 Ivan a szobájában van. 728 00:34:10,540 --> 00:34:11,980 Mondj búcsút és menj. 729 00:34:12,620 --> 00:34:15,420 Nem búcsúzok el tőle, mert folyamatosan jövök. 730 00:34:15,780 --> 00:34:16,740 Nem értesz semmit. 731 00:34:16,740 --> 00:34:17,460 Menj innen. 732 00:34:18,540 --> 00:34:20,780 Te vagy Iván fő problémája. 733 00:34:21,900 --> 00:34:23,500 Sajnálod a fiadat 734 00:34:23,940 --> 00:34:25,580 és nézz rá úgy, mint egy furcsaságra. 735 00:34:25,580 --> 00:34:26,860 Elég, menj innen. 736 00:34:26,860 --> 00:34:28,300 Nem sajnálom őt. 737 00:34:28,780 --> 00:34:30,300 Ráveszem, hogy haladjon egy kicsit. 738 00:34:30,300 --> 00:34:31,380 megnevettetem. 739 00:34:31,380 --> 00:34:34,260 És lekicsinyítem a szorongásos rohamát, amit az utcán kapott. 740 00:34:34,260 --> 00:34:35,340 Ez neked kevés? 741 00:34:35,340 --> 00:34:37,780 Kihányta magát. Nem kapott levegőt. És nem hagyhatja el a házat. 742 00:34:37,780 --> 00:34:38,580 Meddig? 743 00:34:39,140 --> 00:34:41,260 Mondd el. Hány évesen engednéd, hogy elhagyja a házat? 744 00:34:41,260 --> 00:34:42,860 Most még túl korai. 745 00:34:44,620 --> 00:34:46,300 Mi van veled, Miriam? Láttad? 746 00:34:47,420 --> 00:34:49,020 Otthonról bárba, bárból otthonba. 747 00:34:49,020 --> 00:34:50,500 Csinálsz mást napközben? 748 00:34:50,500 --> 00:34:52,380 A siránkozáson és a munkán kívül? 749 00:34:52,380 --> 00:34:53,740 Szánalmas lélek vagy. 750 00:35:01,540 --> 00:35:04,140 Ivánnak te és én vagyunk az egyetlenek. 751 00:35:06,220 --> 00:35:07,580 Mi vagyunk a pozitív kettő. 752 00:35:07,740 --> 00:35:11,860 Bíznunk kell benne, vagy egy éven belül ugyanazt a beszélgetést folytatjuk. 753 00:35:13,140 --> 00:35:15,180 Ön elszigetelt, körülvesz a munkája. 754 00:35:18,140 --> 00:35:21,300 De te gyönyörű nő vagy, és képes vagy a világra. 755 00:35:22,140 --> 00:35:26,540 Ivannak látnia kell, hogy elhivatottan gondoskodik róla. Vonja el egy kicsit a figyelmét. 756 00:35:27,700 --> 00:35:30,060 Még itthon is megfulladtál. 757 00:35:30,260 --> 00:35:31,820 Szabadulj meg gyermekedtől. 758 00:35:32,580 --> 00:35:34,660 Ivan erősebbnek fogja érezni magát. 759 00:35:36,100 --> 00:35:39,260 És biztosíthatom, hogy végül minden nap egyedül fog iskolába járni. 760 00:36:04,240 --> 00:36:05,220 Szia. Hé, jóképű. 761 00:36:05,900 --> 00:36:06,860 Elveszett a csoportodból? 762 00:36:06,860 --> 00:36:08,020 Gina vagy? 763 00:36:08,020 --> 00:36:08,820 Igen. 764 00:36:09,380 --> 00:36:11,620 Egy úriember azt mondta, adjam ezt neked. 765 00:36:15,800 --> 00:36:17,340 -Köszönöm. - Viszlát. 766 00:36:20,900 --> 00:36:23,300 Várlak benneteket az elárasztott erdő bejáratánál. 767 00:37:06,440 --> 00:37:07,380 nem vagy jól. 768 00:37:07,380 --> 00:37:07,860 Helló. 769 00:37:08,540 --> 00:37:11,620 Most láttam egy halat, ami hasonlít a fiára. 770 00:37:11,620 --> 00:37:14,940 Sovány, hektikus, "minden elromlik velem" arccal. 771 00:37:14,940 --> 00:37:15,900 Viccet csinálsz vele? 772 00:37:15,900 --> 00:37:17,980 Mint mondtam, megkért, hogy cserbenhagyjam. 773 00:37:17,980 --> 00:37:20,380 De tud dolgozni azért, hogy emelje az osztályzatát. 774 00:37:20,780 --> 00:37:22,620 És ez attól függ, hogy együtt vacsorázunk. 775 00:37:23,300 --> 00:37:24,020 Például. 776 00:37:24,220 --> 00:37:25,700 Akkor kudarcot vall. 777 00:37:26,100 --> 00:37:28,020 Felejtsd el Gerardot egy pillanatra. 778 00:37:28,020 --> 00:37:29,340 Te és én itt vagyunk. 779 00:37:30,020 --> 00:37:31,780 Nem akarsz vacsorát? Rendben. 780 00:37:31,780 --> 00:37:33,220 Veled akarom tölteni a délutánt. 781 00:37:33,220 --> 00:37:36,420 Séta, trollkodás, körbejárás, majd inni valamit. 782 00:37:37,740 --> 00:37:39,140 Akkor menj haza. 783 00:37:39,820 --> 00:37:41,860 Nem hívhatsz meg a házadba. Nem élsz egyedül. 784 00:37:41,860 --> 00:37:45,540 Nem, Bruno iskola utáni tevékenységet végez estig és anyám későn megy haza. 785 00:37:45,540 --> 00:37:49,020 Olyan vagyok, mint egy tinédzser, aki tudja, ha üres a ház. 786 00:37:49,020 --> 00:37:50,900 Mindig megúszod, nem? 787 00:37:51,500 --> 00:37:53,660 Egy gyereken keresztül küldesz nekem egy üzenetet. 788 00:37:53,660 --> 00:37:56,180 Biztos valami baj van a fejeddel. 789 00:37:56,860 --> 00:38:00,540 Akinek baj van a fejével, az az exed. Elhagyott egy másik nő miatt. 790 00:38:21,140 --> 00:38:21,780 Helló. 791 00:38:22,420 --> 00:38:23,460 Mi az? 792 00:38:24,040 --> 00:38:24,780 Nyissa ki. 793 00:38:42,100 --> 00:38:42,860 100 peseta (spanyol valuta) 794 00:38:44,020 --> 00:38:46,060 Apám első kifizetése. 795 00:38:46,400 --> 00:38:48,260 Mindig úgy őrizte, mint egy kincset. 796 00:38:48,900 --> 00:38:52,580 És amikor jogi szakot végeztem, ő adta nekem. 797 00:38:53,100 --> 00:38:55,980 Ez szimbolikus jutalom volt az erőfeszítésemért. 798 00:38:56,620 --> 00:38:58,860 Azt akarom, hogy tartsd meg. 799 00:38:59,700 --> 00:39:04,580 Tudom, hogy olyan keményen fogsz próbálkozni, mint a nagyapád és én. És lesz saját ügyvédi irodája. 800 00:39:08,100 --> 00:39:09,540 De... 801 00:39:10,140 --> 00:39:11,220 De mit? 802 00:39:13,340 --> 00:39:16,220 nem akarom. 803 00:39:16,700 --> 00:39:17,780 Mi? 804 00:39:19,720 --> 00:39:20,700 úgy értem... 805 00:39:21,820 --> 00:39:24,020 Nem akarom elveszíteni a számlát. 806 00:39:25,460 --> 00:39:27,340 bízom benned. 807 00:39:31,000 --> 00:39:31,700 Tartsa jól. 808 00:39:32,860 --> 00:39:33,980 megteszed? 809 00:39:54,260 --> 00:39:56,780 - Elég. 2-t vettem. - Akkor mi van? 810 00:39:57,800 --> 00:40:00,100 Azt kell mondanom, hogy ez nem igazi randevú. 811 00:40:00,640 --> 00:40:02,380 Nem, természetesen nem. Ez egy hamisítvány. 812 00:40:04,420 --> 00:40:05,100 Elnézést. 813 00:40:11,000 --> 00:40:12,220 Anyukád dolgozik? 814 00:40:12,900 --> 00:40:16,340 - A nagyszerű színésznők soha nem vonulnak nyugdíjba. - Színésznő? WHO? 815 00:40:17,000 --> 00:40:17,740 A Calduch. 816 00:40:18,260 --> 00:40:19,900 Carmina Calduch az anyád? 817 00:40:19,900 --> 00:40:22,180 - Láttam színészkedni. Ő nagyszerű. - Ő a legjobb. 818 00:40:22,180 --> 00:40:23,740 Ezt nem mondtad nekem. 819 00:40:23,740 --> 00:40:27,100 Azt akarom, hogy úgy becsülj meg, mint önmagam, nem az anyám miatt. 820 00:40:28,740 --> 00:40:30,380 Te egy kis színész vagy. 821 00:40:30,380 --> 00:40:32,020 Egy gyereken keresztül küldesz egy üzenetet. 822 00:40:32,580 --> 00:40:36,220 Ha Gerard olyan ügyes lenne, mint te, már járt volna azzal a lánnyal. 823 00:40:36,260 --> 00:40:37,620 - Monica? - Igen. Csinos. 824 00:40:37,620 --> 00:40:39,500 Szerintem az illata is jó. 825 00:40:40,700 --> 00:40:41,620 Szag? 826 00:40:41,620 --> 00:40:44,740 - Igen, a nőknek van illata. - Férfiak is. 827 00:40:44,740 --> 00:40:46,620 De a férfiak olyanok, mint a farkasok. 828 00:40:46,620 --> 00:40:48,060 Mindegyiknek ugyanaz az illata. 829 00:40:48,700 --> 00:40:49,660 Nincsenek árnyalatok. 830 00:40:49,660 --> 00:40:56,620 Ti nők egy különleges feromont bocsátanak ki. 831 00:40:57,460 --> 00:40:58,220 Gyerünk. 832 00:40:58,860 --> 00:41:00,060 Milyen illatunk van? 833 00:41:00,620 --> 00:41:03,580 Néha nehéz megismerni egy nő illatát. 834 00:41:03,580 --> 00:41:05,420 A parfüm elrontja. 835 00:41:07,780 --> 00:41:09,540 Forró csokoládé például. 836 00:41:10,380 --> 00:41:13,020 Nem akarom folytatni ezt a beszélgetést. 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,820 Ma nem hordok parfümöt. 838 00:42:00,200 --> 00:42:01,180 Merlí visszatér. 839 00:42:06,680 --> 00:42:07,540 De többet nem megyünk ki. 840 00:42:08,020 --> 00:42:10,260 - Iván. - Ne kényszeríts kimenni. Nem tudok kimenni. 841 00:42:10,260 --> 00:42:11,340 Eddig 842 00:42:11,340 --> 00:42:13,060 egyedül voltunk ebben. 843 00:42:13,060 --> 00:42:14,700 Merlí segít nekünk. 844 00:42:14,700 --> 00:42:16,300 Azt akartad, hogy ő legyen a tanárod. 845 00:42:16,300 --> 00:42:18,540 A házon belül igen. Nem kívül. 846 00:42:18,540 --> 00:42:20,020 Láttad, milyen vagyok. 847 00:42:20,020 --> 00:42:22,460 Nem kaptam levegőt. - Tudom. tudom. 848 00:42:22,460 --> 00:42:23,740 De szeretnék feltenni egy kérdést. 849 00:42:24,340 --> 00:42:27,060 Jobban vagy most, mint azon a napon, amikor Merlí eljött? 850 00:42:27,580 --> 00:42:28,580 Szörnyű vagyok, anya. 851 00:42:28,580 --> 00:42:31,140 - Te és mindenki ezt látja. - Nem válaszolsz nekem. 852 00:42:31,140 --> 00:42:32,100 jobban vagy? 853 00:42:32,100 --> 00:42:35,940 jobban vagyok itt otthon. Nyugalom, semmi támadás, nincs pánik 854 00:42:35,940 --> 00:42:39,460 Kérlek, Iván. Csak igennel vagy nemmel válaszoljon. Ez egy nagyon egyszerű kérdés. 855 00:42:40,100 --> 00:42:42,380 Jobban vagy most, mint amikor Merlí eljött? 856 00:42:50,380 --> 00:42:50,980 Igen. 857 00:43:05,180 --> 00:43:07,180 Ne mozdulj. Ne mozdulj. 858 00:43:08,860 --> 00:43:10,780 Állj, állj, állj meg. 859 00:43:13,020 --> 00:43:14,620 Makadámia dió. 860 00:43:15,300 --> 00:43:17,020 Makadámia dió. 861 00:43:17,020 --> 00:43:17,980 Gyerünk, kérem. 862 00:43:17,980 --> 00:43:21,420 Te vagy Gerard tanára, és érzed a szagomat. Szürreális. 863 00:43:21,700 --> 00:43:25,100 Nem ezt csinálja a tanár a diákok anyjával. 864 00:43:26,420 --> 00:43:27,540 megyek. 865 00:43:31,660 --> 00:43:32,580 Mit csinálunk? 866 00:43:33,860 --> 00:43:36,780 Élj, bébi, élj. 867 00:43:54,340 --> 00:43:57,220 Barátok voltunk, legalábbis azt hittem. 868 00:43:57,220 --> 00:43:57,980 Nem tudom. 869 00:43:58,700 --> 00:44:01,500 Azt akarja, hogy higgyem, hogy ő kezdte. 870 00:44:01,740 --> 00:44:03,340 Szeret flörtölni. 871 00:44:03,340 --> 00:44:06,100 Igen. Amikor egy srác közeledik hozzá, addig bújik hozzá, amíg meg nem dugja. 872 00:44:09,020 --> 00:44:10,900 Sok pasival voltál már, igaz? 873 00:44:11,700 --> 00:44:12,700 Néhány. 874 00:44:12,940 --> 00:44:15,340 De csak egy komoly barátom van. 875 00:44:15,340 --> 00:44:16,540 Nekem ennyi elég. 876 00:44:17,160 --> 00:44:17,860 Mi történt? 877 00:44:18,220 --> 00:44:20,020 Semmi. Nem érdekel, Tania. 878 00:44:20,020 --> 00:44:23,580 De ha törődsz a barátoddal, akkor rendbe kell tenned a dolgokat vele. 879 00:44:25,500 --> 00:44:27,860 Igen, igazad van. 880 00:44:29,460 --> 00:44:31,300 Majd beszélek a legjobb barátnőmmel. 881 00:44:44,060 --> 00:44:49,340 ♪ Három vagy négy csepp azt mondja, jön az éjszakai eső♪ [Silencis (Csend) – Josep Thió és Lluís Gavaldà] 882 00:44:50,710 --> 00:44:54,220 ♪ A napon át az ablakhoz szivárognak,♪ 883 00:44:55,980 --> 00:45:01,780 ♪ Nézem őket, miközben meztelenül pihenek a lábfejtől ♪ 884 00:45:02,380 --> 00:45:05,740 ♪ gyengédséggel teli pózzal♪ 885 00:45:09,460 --> 00:45:14,660 ♪ Ó! Sok éjszaka simogatva finom ujjaidat.♪ 886 00:45:17,700 --> 00:45:24,860 ♪ Ó! Sok olyan reggel, mint amilyen most van ♪ 887 00:45:25,100 --> 00:45:28,140 ♪ meleg, mint egy cérna ♪ 888 00:45:30,780 --> 00:45:32,820 ♪ ruhák ♪ 889 00:45:44,710 --> 00:45:49,460 ♪ Két vagy három lusta haj húzza a párnákat ♪ 890 00:45:50,740 --> 00:45:53,900 ♪ a ma délután színével ♪ 891 00:45:55,420 --> 00:46:01,220 ♪ Úgy érzem, kimész ruhád édes hangjával ♪ 892 00:46:02,500 --> 00:46:05,620 ♪ A lábak elárulnak ♪ 893 00:46:09,020 --> 00:46:14,540 ♪ Ó! Sok reggel szilárdan kéz a kézben vagyunk ♪ 894 00:46:17,710 --> 00:46:24,740 ♪ Ó! Sok olyan éjszaka, mint amilyen most van ♪ 895 00:46:25,700 --> 00:46:27,540 ♪ meleg, mint a fény ♪ 896 00:46:30,940 --> 00:46:33,100 ♪ gyertya ♪ 897 00:46:57,420 --> 00:47:01,700 ♪ Sok beszélő ember elől rejtve ♪ 898 00:47:02,940 --> 00:47:08,540 ♪ bizonyosságokat szőünk egy pillantással ♪ 899 00:47:09,740 --> 00:47:14,340 ♪ Olyan messze vagyunk ettől a vad hangtól ♪ 900 00:47:14,980 --> 00:47:20,700 ♪ Szavak nélkül is megértjük egymást ♪ 901 00:47:27,180 --> 00:47:33,300 ♪ Szavak nélkül is megértjük egymást ♪ 902 00:47:39,660 --> 00:47:42,140 Micsoda kurva! Kimentem az utcára, és Eugeni elkapott. 903 00:47:43,460 --> 00:47:44,900 Monica, várlak a kantinban. 904 00:47:47,480 --> 00:47:49,900 A minap, csináltál valamit Marcival. 905 00:47:50,840 --> 00:47:52,180 Valaki megbántott, és te elhallgatsz. 906 00:47:52,460 --> 00:47:54,140 Ki bántott téged, Berta? 907 00:47:55,400 --> 00:47:56,460 Merlí a mester. 908 00:47:56,460 --> 00:47:58,540 Nem csoda, hogy az angoltanárral jár. 909 00:47:58,700 --> 00:47:59,260 Mi? 910 00:47:59,700 --> 00:48:01,380 Igen, Laiával. Pol elmondta. 911 00:48:03,760 --> 00:48:05,860 Igen, gyönyörű és szuper fiatal. 912 00:48:05,860 --> 00:48:06,900 A lánya lehet. 913 00:48:07,080 --> 00:48:09,260 Mi a helyzet, ha a filozófia együtt dolgozik? 914 00:48:09,260 --> 00:48:10,660 Igen, szeretném. 915 00:48:10,660 --> 00:48:13,460 Aztán holnap délután szabad vagyok és nincs otthon senki. 916 00:48:13,620 --> 00:48:14,380 Rendben. 917 00:48:14,380 --> 00:48:15,740 Ma az én napom. 918 00:48:15,940 --> 00:48:18,340 Mónika 5-kor otthon vár. 919 00:48:18,540 --> 00:48:20,020 Ma megbaszod. 920 00:48:20,020 --> 00:48:22,180 Új lány van az osztályban, igaz? 921 00:48:22,700 --> 00:48:26,820 Igen, Monica. Ha meglátod, egy bombázó. 922 00:48:27,900 --> 00:48:29,460 Tetszik neked? 923 00:48:29,460 --> 00:48:32,180 - Mi a baj? Nem szerethetem Mónikát? - Azt hittem, köcsög vagy. 924 00:48:32,620 --> 00:48:33,620 meg vagyok döbbenve. 925 00:48:33,620 --> 00:48:34,980 Rendben van, Bruno. 926 00:48:34,980 --> 00:48:36,380 A világ tele van bocsikkal. 927 00:48:36,380 --> 00:48:40,060 - Apa, te megőrültél. - Nem szabad foglalkoznod azzal, hogy az emberek mit gondolnak rólad. 928 00:48:40,060 --> 00:48:42,140 Fogd be, kuss!! Nem nem!!!